Adija – córka dwóch światów

“Po śmierci żony, tata Adiji postanawia przeprowadzić się za morze do swojego ojczystego kraju. Tam za wszelką cenę próbuje zmusić córkę, by przystosowała się do nowych realiów. Adija jednak nie pasuje do klasy, nikt jej nie lubi, a na szkolnej wycieczce zupełnie przypadkiem odkrywa, że jest półsyreną! Niestety tak rażące wyróżnianie się w grupie rówieśników, nie przysparza jej przyjaciół… Dzieci i ich rodzice obawiają się jej i wolą się trzymać z daleka, a krewni z głębi oceanu mają wobec niej swoje oczekiwania.” Czytaj dalej autorską recenzję Psotnika…

Książka dwujęzyczna “Adija – córka dwóch światów” jest znakomitym prezentem dla dzieci, żyjących na styku kultury polskiej i norweskiej. Tekst powieści zawiera wyszczególnione słowa i zwroty w języku norweskim i polskim, dzięki czemu dzieci oraz osoby dorosłe, mogą szybko opanować podstawowe słowa w obu językach. Książka może być znakomitym podręcznikiem, przybliżającym Norwegom zarówno polski język, jak i polską kulturę, natomiast Polakom – magię skandynawskiej natury i skandynawskiej mowy. Jednocześnie opowieść o Adiji – pomysłowej i odważnej półsyrenie jest zupełnie magiczna i uniwersalna. Jej głównym celem jest wspieranie integracji dzieci, które z różnych powodów czują się obco w otaczającym je świecie. Ogromnie istotne są w niej takie wartości jak ochrona przyrody, ciekawość świata, odwaga bycia sobą oraz wiara w lepsze jutro. Książka porusza również wymagające tematy, które coraz częściej dotyczą dzieci z imigranckich rodzin: utrata bliskich, samotność, żałoba i próba odnalezienia się w nowej rzeczywistości.