Lis i skrzat

Tekst: Astrid Lindgren
Ilustracje: Eva Eriksson
Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Tytuł oryginału: Räven och Tomten
twarda oprawa płócienny grzbiet
Format: 21,5 x 26,5 c
Stron: 28
Cena okładkowa: 39,90 zł
ISBN 978-83-7776-237-0
Wiek: 3+

„W kulturze skandynawskiej bardzo ważną rolę odgrywają małe stworzenia nazywane trollami czy skrzatami. W Szwecji te drugie są szczególnie ważne. Wierzy się, że mieszkają w domostwach, niewidoczne dla ludzi, sprawują pieczę nad gospodarstwem i zwierzętami.

Takim właśnie, starym, doświadczonym skrzatem jest ten tytułowy skrzat, z dziś prezentowanej nowości. Nikomu nie może stać się krzywda, gdy on jest na straży.. nigdy by na to nie pozwolił. On dba o ludzi i ich zwierzęta, a oni dbają o niego, codziennie wystawiając mu na przykład miskę z ciepłym posiłkiem.” Czytaj dalej autorską recenzję Psotnika…

Nocą do kurnika zakrada się głodny lis. Zauważa go skrzat strzegący zagrody. Co wymyśli skrzat, by lis się najadł, ale nie ucierpiała żadna kura?

Pięknie ilustrowana zimowa historia z bożonarodzeniowym akcentem.

Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego niegdyś w Szwecji wiersza Karla-Erika Forsslunda z 1900 roku, który doczekał się wielu wydań w zbiorach i antologiach, a także jako książka obrazkowa z ilustracjami Haralda Wiberga. Niemiecki wydawca zamówił u Lindgren krótszą, prozatorską wersję wiersza, którą opublikował z ilustracjami Wiberga w 1965 roku. W Szwecji wydano tekst Lindgren dopiero pół wieku później z ilustracjami Evy Eriksson.