Tekst: Annie M.G. Schmidt
Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
Oprawa twarda
Stron: 184
Cena okładkowa: 29,90 zł
ISBN 978-83-65341-76-1
Wiek: 3+
– Ja jeszcze nie skończyłem swojej kanapki – mówi Jaś.
– To ty jesz tylko jedną kanapkę? – pyta Janeczka.
– Tak – odpowiada Jaś. – I więcej nie chcę.
– Ale musisz – mówi Janeczka.
– Ciągle tylko jedzenie i jedzenie – marudzi Jaś. – Ta kanapka jest okropna. Chcesz trochę?
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Tekst: Annie M.G. Schmidt
Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
Oprawa twarda
Stron: 184
Cena okładkowa: 29,90 zł
ISBN 978-83-65341-75-4
Wiek: 3+
– Patrz. – Pokazuje Janeczka. – Takie jabłko kupiła Królewna Śnieżka od złej handlarki. Żółta część nie była zatruta. Tylko czerwona.
– Tak – mówi Jaś.
Wchodzi mama i mówi:
– Możecie zjeść po jednym jabłku.
Jaś zaczyna jeść. Ale je tylko żółtą część. Czerwonej nie.
– Ta jest zatruta – mówi.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Tekst: Annie M.G. Schmidt
Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
Oprawa twarda
Stron: 184
Cena okładkowa: 29,90 zł
ISBN 978-83-65341-74-7
Wiek: 3+
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Jeszcze w tym roku kolejne przygody Jasia i Janeczki.
Tekst: Annie M.G. Schmidt
Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
Oprawa twarda
Stron: 192
Cena okładkowa: 29,90 zł
ISBN 978-83-65341-73-0
Wiek: 3+
Drugi tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków
– Ja będę królową – mówi Janeczka. – A ty będziesz królem.
Janeczka wkłada sobie na głowę zasłonę. A potem koronę. Jaś znajduje futrzaną pelerynę. Koronę też ma.
– Idziemy coś zjeść, mężu? – pyta Janeczka.
– Tak się nie mówi – mówi Jaś. – Królowa tak nie mówi. Królowa mówi: „Czy wasza wysokość zechce zjeść kolację?”.
– A właśnie że nie – mówi Janeczka. – Nie będę tak mówić do swojego męża.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Jeszcze w tym roku kolejne przygody Jasia i Janeczki.
Tekst: Annie M.G. Schmidt
Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Maja Porczyńska-Szarapa
Oprawa twarda
Stron: 184
Cena okładkowa: 29,90 zł
ISBN 978-83-65341-72-3
Wiek: 3+
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka – para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
