Dzieci z Hamamatsu to opowieść z początku pisana jako próba oswojenia nowego doświadczenia, jakim była przeprowadzka całej rodziny do nowego kraju i rodzaj osobistego przewodnika po egzotycznej Japonii, a która rozwinęła się z czasem w pasjonującą historię rodzinną, pełną zwrotów akcji i smakowitych anegdot. Autorce udało się uciec prostym klasyfikacjom: jej książka nie jest krajoznawczą pozycją, nie znajdziemy tam listy japońskich must see i must do. Dziecięca optyka, zachwyt, zdziwienie i akceptacja to znak rozpoznawczy tej opowieści. Z kolei ilustracje, niepokojące i inteligentne – intrygują.